Why it matters
A correct command is useless if its prerequisites are hidden. This track covers setup guides, consistent terminology, clear descriptions and keeping every translation in step with the English source.
Time and a first task
Plan for about four hours a week. A first 30-minute step: compare one page of this website in English and in another language, find a mismatch or an unclear term, and propose a fix with both wordings.
Good first issues. If none fits, describe the page and what to improve in a new issue.
Keep the meaning, not just the words
- Keep planned and finished work apart.
- Do not turn a goal into a result, or a metric into a clinical claim.
- Medical terms are checked by a clinician.
- Legal wording and the mandatory research-use-only notice must not be rewritten freely.
Check against the project repository and the contribution rules.