У каждого инструмента ниже есть 3D-модель: нажмите Покрутить в 3D, затем вращайте мышью или стрелками, масштабируйте колесом или щипком.
Сначала прочитайте
- Картинки синтетические. Все модели проект собрал из простых фигур в Blender (скрипт); это не фотографии и не копии изделий конкретного производителя. Настоящие инструменты отличаются цветом, формой браншей и диаметром, поэтому запоминайте прежде всего форму, а цвет – во вторую очередь.
- Реальные кадры сложнее. Дым, кровь, блики, смаз от движения и край поля зрения оптики меняют вид инструмента. Синтетические кадры здесь показывают смысл правила, а не самый трудный случай.
- Правила – черновик. Названия и цвета классов совпадают с набором меток проекта в CVAT. Определять классы – решение клинического руководителя; пока правила ниже не утверждены, инструкции в вашей задаче CVAT важнее этой страницы.
Как рисовать маску инструмента
- Одна фигура на инструмент. Два зажима в кадре – две фигуры, обе с меткой
grasper. - Весь видимый инструмент. Кончик или бранши, шарнир и стержень – до края изображения. Чёрный изолированный стержень тоже часть инструмента.
- Только то, что видно. Если часть закрыта тканью, кровью или другим инструментом, под ней не рисуйте: маска может распасться на куски, и это правильно.
- Без окружения. Ткань в браншах, тень инструмента, его отражение на влажной ткани, дым у кончика и троакар, через который он проходит, к инструменту не относятся.
- Не уверены – отметьте. Если непонятно, какой это инструмент, поставьте кадру тег
disputed, а не угадывайте. Кадр уйдёт клиническому руководителю, и руководство станет точнее.
Зажим (граспер)
Метка CVAT: grasper
Зажим держит и отводит ткани. При холецистэктомии он обычно держит жёлчный пузырь на тракции, пока другой инструмент работает, поэтому виден большую часть операции.
- Как узнать: две прямые бранши одинаковой длины симметрично раскрываются от шарнира, часто с окном (фенестрацией) и насечкой изнутри; чёрный изолированный стержень диаметром около 5 мм.
- С чем не спутать: с биполярным пинцетом (тонкие, часто изогнутые бранши с цветной изоляцией), ножницами (тонкие лезвия, которые перекрещиваются) и клипатором (стержень шире, между браншами клипса).
- Маска: бранши, шарнир и стержень – одной фигурой. Ткань, зажатая в браншах, к инструменту не относится.
В синтетическом кадре поперёк стержня лежит складка ткани. Маска обрывается по обе стороны складки и под ней не соединяется: закрашивается только то, что видно.
grasper.Биполярный пинцет
Метка CVAT: bipolar
Биполярный пинцет пропускает ток между браншами, чтобы коагулировать мелкие сосуды и остановить кровотечение.
- Как узнать: тонкие бранши, часто изогнутые, с цветной изоляцией (у многих моделей синей) и голым металлом на самых кончиках.
- С чем не спутать: с зажимом – у него бранши шире, прямые и обычно целиком металлические. Цвет зависит от производителя, поэтому сначала форма, потом цвет.
- Маска: обе бранши, изолированный шарнир и стержень. Дым или искра у кончиков к инструменту не относятся.
bipolar.L-крючок (электрокрючок)
Метка CVAT: hook
L-крючок – монополярный электрод для диссекции тканей током. В CholecSeg8k этот класс называется L-hook electrocautery.
- Как узнать: тонкая металлическая проволока выходит из сужающегося изолированного стержня и на конце загибается под прямым углом.
- С чем не спутать: с ирригатором – это тупая трубка без изгиба. Если изгиб направлен прямо в камеру, крючок может выглядеть как короткая прямая проволока – проверьте соседние кадры.
- Маска: стержень, сужение и вся проволока, даже там, где она шириной в несколько пикселей. Дым от коагуляции и блик на влажной ткани к инструменту не относятся.
hook.Ножницы
Метка CVAT: scissors
Ножницы режут: при холецистэктомии – прежде всего пузырный проток и пузырную артерию между клипсами.
- Как узнать: два тонких лезвия, обычно изогнутые в одну сторону, перекрещиваются на оси у кончика.
- С чем не спутать: с зажимом. Бранши зажима смыкаются друг с другом плоскостями, а лезвия ножниц скользят друг мимо друга и не имеют окна.
- Маска: оба лезвия, ось и стержень. Рассечённая ткань к ножницам не относится.
scissors.Клипатор
Метка CVAT: clipper
Клипатор перекрывает пузырный проток и пузырную артерию клипсами перед пересечением.
- Как узнать: стержень шире, чем у остальных инструментов (часто 10 мм вместо 5 мм), широкие бранши смыкаются параллельно, между ними заряжена клипса.
- С чем не спутать: с зажимом. Клипса в браншах или клипса, оставленная на ткани, – самый надёжный признак.
- Маска: бранши, заряженная клипса и стержень. Клипсы, уже наложенные на ткань, остаются, когда инструмент уходит; это не
clipper, и класса для них в наборе меток пока нет.
clipper.Аспиратор-ирригатор
Метка CVAT: irrigator
Аспиратор-ирригатор промывает операционное поле и отсасывает кровь, жидкость и дым.
- Как узнать: гладкая металлическая трубка с тупым закруглённым концом и боковыми отверстиями у кончика; ни браншей, ни изгиба.
- С чем не спутать: с L-крючком (тонкая проволока с изгибом под прямым углом) и с голым стержнем другого инструмента, кончик которого вне кадра.
- Маска: вся видимая трубка. Вытекающая жидкость и отсасываемая кровь к инструменту не относятся.
irrigator.Контейнер для извлечения препарата
Метка CVAT: specimen_bag
В конце операции жёлчный пузырь помещают в контейнер (мешок) и извлекают через порт.
- Как узнать: прозрачная или молочная плёнка, смятая в резкие заломы, вдоль которых идут тонкие полоски бликов. По краю – сварной шов, у горловины обычно подгиб с затягивающейся нитью или жёсткий ободок.
- С чем не спутать: с бликами на влажной ткани и дымом. У мешка прямые заломы и ровный край, у блика их нет. Ткань за плёнкой сохраняет свой цвет, только становится чуть бледнее.
- Маска (предложение): весь мешок одной фигурой, включая то, что видно сквозь плёнку, и нить – пока её удаётся проследить. Правило ещё ждёт решения клинического руководителя, поэтому, если в задаче CVAT сказано иначе, следуйте задаче.
specimen_bag.Как их различать
| Что видно | Скорее всего | Проверьте |
|---|---|---|
| Две прямые бранши, часто с окном | grasper |
Бранши целиком металлические, раскрываются симметрично |
| Тонкие изогнутые бранши с цветной изоляцией | bipolar |
Голый металл только на самых кончиках |
| Тонкая проволока с изгибом под прямым углом | hook |
За ней сужающийся изолированный стержень |
| Два тонких лезвия перекрещиваются на оси | scissors |
Лезвия скользят друг мимо друга, окна нет |
| Широкий стержень, широкие бранши, клипса между ними | clipper |
Стержень заметно шире остальных |
| Тупая трубка с боковыми отверстиями | irrigator |
Ни браншей, ни изгиба |
| Смятая прозрачная плёнка с полосками бликов | specimen_bag |
Прямые заломы, шов по краю, нить или ободок у горловины |
| Виден только стержень, кончик вне кадра | Неизвестно | Соседние кадры или тег disputed |
Открытые вопросы к клиническому руководителю
- В руководстве по разметке проекта v1.0 упомянуты отдельные метки для стержня, шарнира и браншей, а в наборе меток CVAT – один класс на инструмент. Пока вопрос не решён, следуйте набору меток вашей задачи.
- Входит ли в маску контейнера то, что видно сквозь плёнку, и нить.
- Как рисовать края, смазанные движением или скрытые дымом.
- Нужен ли отдельный класс для клипс, наложенных на ткань.
О картинках и моделях
Рендеры и модели сделаны скриптом scripts/blender/instruments.py из репозитория сайта и публикуются под CC BY 4.0, как и другие иллюстрации сайта. Тканевое ложе – шум, а не анатомия. Маски отрендерены с одним сэмплом на пиксель, поэтому каждый пиксель целиком либо внутри инструмента, либо снаружи. Скачать модель: зажим, биполярный пинцет, L-крючок, ножницы, клипатор, ирригатор, контейнер (glTF binary).
Назад к странице Разметка в CVAT.